Only Bio Laboratories have Medical Bays.
The Medical Bay features an Advanced Medical Terminal, several Lockers, and a Matrix Panel. The room is white and red colored with various medical equipment in cabinets and on tables. However, besides the Advanced Medical Terminal and lockers, it isn't usable.
The Medical Bay is accessable from the Main lobby of the Bio Laboratory.